
Connue comme la Ville-Mer, Horta est une ville avec des siècles d’histoire liés à la navigation.
Située dans une baie abritée, offrant une vue extraordinaire sur l’île de Pico et l’île de São Jorge, la vie de la ville tourne en grande partie autour de sa relation avec la mer, le port et la marina, l’une des plus fréquentées au monde.
La meilleure façon de ressentir et de découvrir la ville de Horta est de l’explorer à pied, en parcourant ses rues et en visitant ses sites d’intérêt naturel et culturel.
Vous y trouverez toujours un endroit hospitalier et agréable pour flâner, faire du shopping, déguster la cuisine locale et vous amuser.
De jour comme de nuit, en toute saison, Horta est une ville sûre et accueillante : un refuge pour tous ceux qui visitent l’île de Faial.
Découvrez la ville de Horta
Baie de Porto Pim
Marquée par sa configuration géographique, intégrant le Monte Queimado et le Monte da Guia qui délimitent la zone de la baie, la Baie de Porto Pim est un lieu de beauté naturelle et d’un grand intérêt historique et culturel.
Vous pourrez explorer la région à pied, découvrir certains des forts et murailles qui protégeaient autrefois la ville de Horta des attaques de pirates et corsaires, visiter la Fábrica da Baleia et la Casa dos Dabney, emprunter le sentier « Entre Montes » qui traverse la zone paysagère protégée du Monte da Guia, profiter d’une journée ensoleillée sur la pittoresque plage de Porto Pim ou faire du snorkeling dans les eaux calmes de la baie. Ces eaux abritent une grande variété d’espèces de poissons et offrent même la possibilité d’observer les vestiges d’un navire naufragé en 1892, le Main. Si vous préférez éviter le sentier qui monte au Monte da Guia, vous pouvez également atteindre le sommet en voiture, en scooter ou à vélo, pour admirer la vue magnifique sur la baie, la ville, et les cratères marins inondés de la Réserve Naturelle des Caldeirinhas.
Les principaux points d'intérêt

Château fort de São Sebastião
Construit au XVIIe siècle, il fait partie du complexe de fortifications de la Baie de Porto Pim, ayant joué un rôle important dans le contrôle de l’entrée de la baie et du trafic au sud de l’île. Réhabilité vers 1817, il a servi de prison jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Actuellement, il est en cours de restauration après les dégâts causés par l’ouragan Lorenzo.
Reduto da Patrulha
Également connu sous le nom de Portão do Mar de Porto Pim, il a été construit au XVIIe siècle pour protéger l’accès à Porto Pim, le premier port de Horta. Il faisait partie de l’ensemble des fortifications qui sécurisaient cet ancrage.
Praia de Porto Pim
Cette magnifique plage, située dans l’une des baies de la ville, est l’un des endroits les plus tranquilles et accueillants pour une matinée ou un après-midi de détente et de baignade. Le paysage spectaculaire et les eaux tièdes et calmes de la baie en font l’endroit idéal pour une baignade spontanée ou pour pratiquer des activités comme le snorkeling, caiaque ou Stand Up Paddle.
Monte Queimado
Le Monte Queimado, ainsi nommé en raison de la couleur noire de ses roches, se dresse de manière imposante derrière la plage de Porto Pim. Intégré dans l’Área de Paisagem Protegida do Monte da Guia, il est possible d’atteindre son sommet en empruntant le Trilho de Entre Montes. Au sommet, vous trouverez les ruines d’une ancienne ferme et pourrez profiter de magnifiques vues panoramiques sur la ville de Horta et la baie de Porto Pim.
Dunes
Les dunes grises à végétation herbacée, que l’on ne trouve aux Açores qu’ici et à Praia da Vitória, sur l’île de Terceira, constituent un habitat sensible, classé par le réseau Natura 2000.
Monte da Guia
Classé comme Espace Paysagistique Protégé en raison des caractéristiques particulières de sa constitution géologique et de la présence abondante de faune et flore endémiques, le Monte da Guia offre certains des points de vue les plus spectaculaires de l’île. Depuis ce lieu, vous pouvez profiter d’une excellente vue panoramique sur la baie de Porto Pim, sur Horta et sur les Caldeirinhas. Vous pouvez atteindre le sommet du Monte da Guia en voiture, en scooter, à vélo ou encore à pied en empruntant le magnifique sentier d’Entre Montes.
Fabrique de la baleine
Ce musée, qui raconte l’histoire de la chasse à la baleine sur l’île de Faial, est l’un des meilleurs exemples de l’industrie baleinière des Açores, aujourd’hui disparue, essentielle à la compréhension historique, économique et sociale de cette activité.
©Siaram
Musée Maison Dabney
Musée qui retrace l’histoire et le parcours des Dabney, une famille américaine influente qui vivait à Faial au XIXe siècle. XIX, période de grande prospérité économique sur l’île, liée au commerce du vin, de l’orange et de l’huile de baleine. Il a laissé un héritage culturel, historique et scientifique encore visible et reconnu sur l’île aujourd’hui.
Aquarium de Porto Pim (temporairement fermé)
Cet aquarium, dédié à la diffusion des connaissances sur la biodiversité des Açores, présente certaines des espèces côtières les plus communes de l’archipel et présente également des informations sur les eaux profondes du plateau continental adjacent à l’archipel.
Chapelle Nossa Senhora da Guia
Chapelle située au sommet du Monte da Guia, offrant une vue magnifique sur la baie. Chaque année, en août, un cortège nautique est organisé en l’honneur de Nossa Senhora da Guia, patronne des pêcheurs. Ce jour-là, après une messe célébrée dans la chapelle, la statue de Nossa Senhora da Guia est transportée en bateau, accompagnée par de nombreuses autres embarcations, lors d’un parcours autour du Monte. Le trajet va de la plage à la baie de Horta, pour finir à l’église des Angústias.
Forte da Greta
Construit sur les falaises du Monte da Guia, dominant la baie de Horta, ce fort faisait partie du système défensif de l’île contre les attaques de pirates et de corsaires, autrefois fréquentes dans cette région de l’océan Atlantique.
Au même endroit, dans les années 1950, deux plates-formes élevées ont été construites pour l’installation de radars de surveillance maritime, aujourd’hui désaffectés.
Église de Angústias
Cette église est construite à l’emplacement de la première chapelle érigée par le premier colon de l’île, Joss van Hurtere, et son épouse, Beatriz de Macedo, dédiée à l’invocation de Sainte-Croix.
Après cette première chapelle primitive, un nouveau temple fut construit et inauguré en 1675. L’actuelle version de l’édifice a commencé à être érigée en 1800. Elle se distingue par le plafond du maître-autel, où figurent les armoiries des premières familles nobles établies sur l’île de Faial.
Découvrez les thèmatiques
©Siaram

Chasse à la baleine
Cette activité dangereuse et ardue a profondément marqué la relation du peuple açorien avec la mer. Avec le temps, cette interaction a évolué, laissant place à une nouvelle manière de percevoir l’océan et les créatures qui y vivent.
©Francisco Ribeiro/Meia Eira

Pirates et Corsaires
Dans la baie de Porto Pim, vous découvrirez plusieurs fortifications ainsi que les vestiges d’une vaste muraille qui, autrefois, entourait toute la côte de la ville de Horta. Ces constructions défensives, érigées entre les XVIe et XVIIIe siècles, jouaient un rôle crucial dans la protection de la ville contre les fréquentes attaques de pirates et de corsaires. Elles témoignent de l’importance stratégique de l’île à cette époque.

Port et Marina
La zone du Port et de la Marina de Horta est l’une des plus animées de la ville, imprégnée par la riche culture nautique. Vous pourrez y visiter la célèbre Marina de Horta, ornée de milliers de peintures colorées réalisées par les équipages des plus de 1 200 embarcations qui y accostent chaque année. Ne manquez pas de déguster le fameux gin tonic au Peter Café Sport, véritable épicentre de la culture cosmopolite de l’île. Profitez également d’un café ou d’une glace artisanale sur la charmante place Largo do Infante, ou promenez-vous le long de l’avenue en bord de mer, offrant une vue magnifique sur le port et les îles voisines de Pico et São Jorge.
C’est également sur la place Largo do Infante que se trouve la Casa da Baía, un centre d’information touristique où vous pourrez obtenir des indications utiles, en apprendre davantage sur l’histoire du port de Horta et découvrir les produits locaux.
En montant la Rua Cônsul Dabney, vous trouverez plusieurs ensembles de bâtiments construits à l’époque des télécommunications transatlantiques par câble sous-marin. Ces édifices témoignent de la présence, à Horta, de diverses communautés étrangères (principalement allemandes, anglaises et américaines) pendant six décennies, entre 1893 et 1969.
Dans cette zone, vous trouverez également l’Église de São Francisco (actuellement fermée) ainsi que la Casa Manuel de Arriaga, un espace muséologique aménagé dans la maison où est né et a grandi le premier Président de la République portugaise.
Les principaux points d'intérêt

©Peter Café Sport
Peter Café Sport
Café et restaurant centenaire, le Peter est une véritable référence internationale dans le monde de la voile. Depuis son ouverture en 1918, cet établissement accueille les aventuriers traversant l’Atlantique Nord. Encore aujourd’hui, il reste un lieu de rencontre incontournable pour les navigateurs, les voyageurs et les habitants locaux.
Musée de Scrimshaw
Au deuxième étage du Peter Café Sport, vous pourrez visiter un musée abritant une extraordinaire collection de pièces de Scrimshaw, une ancienne forme d’art pratiquée par les baleiniers, qui gravaient et peignaient sur l’ivoire des dents de cachalot.
Marina da Horta
La Marina de Horta, l’une des plus animées au monde, est également l’une des plus colorées. Ses murs et ses pontons sont entièrement recouverts de peintures réalisées par les navigateurs qui y font escale. Ainsi, en traversant la Marina de Horta, on découvre une véritable galerie d’art à ciel ouvert, où les œuvres racontent de longues traversées à travers le monde, des légendes de marins et de tempêtes, et expriment la joie de retrouver la terre ferme, un port d’attache, et un accueil chaleureux.
Fort de Santa Cruz
Construit et rénové entre les XVe et XVIIe siècles, ce fort occupe une position stratégique près du quai de Santa Cruz. Il s’agit de la principale fortification de l’île, jouant un rôle crucial dans la défense de la ville et des navires marchands qui mouillaient dans la baie.
À l’intérieur de cette fortification se trouve actuellement une Pousada de Portugal.
Place Infante Dom Henrique
Située au cœur de la ville, cette place, également appelée Largo do Infante, offre une magnifique vue sur l’île de Pico et la Marina de Horta. À l’ombre rafraîchissante des metrosideros et des palmiers des Canaries, on trouve des espaces de détente, des terrasses de cafés, et un Point d’Information Touristique: la Casa da Baía.
Casa da Baía - Point d'information Touristique
Créée sous le slogan « Horta – L’une des Plus Belles Baies du Monde », la Casa da Baía est bien plus qu’un simple point d’information touristique. C’est également un espace de découverte où vous pourrez en apprendre davantage sur l’histoire de la ville de Horta, son lien unique avec la mer et le monde, ainsi que sur les produits emblématiques de l’île. Une visite incontournable pour mieux comprendre l’identité de cette région exceptionnelle.
Café International
Ce café historique, inauguré en 1926, a été pendant plusieurs décennies un lieu de rencontre pour les élites de Faial. Marqué par le style Art déco et décoré de gravures d’époque, l’Internacional accueillait les visiteurs les plus illustres de l’île, les officiers des différents navires amarrés, ainsi que la communauté multiculturelle qui assurait le fonctionnement des câbles télégraphiques sous-marins.
Avenue - Baía da Horta
L’avenue en bord de mer de la ville de Horta est l’itinéraire idéal pour une promenade à pied, que ce soit le jour ou la nuit. Les collines autour de la baie, l’atmosphère citadine et sophistiquée, l’île de Pico, qui se dresse majestueusement de l’autre côté du canal, et l’île de São Jorge qui clôt l’horizon, forment un décor absolument fascinant, qui nourrit l’âme!
Colonie Allemande
L’ensemble des bâtiments de la Zone Résidentielle Allemande, communément appelée Colônia Alemã, abritait le personnel de l’entreprise de câbles sous-marins DAT – Deutsche Atlantische Telegraphengesellschaft. Aujourd’hui, ce complexe héberge divers services du gouvernement des Açores.
Le bâtiment du mess, avec sa tour de l’horloge, se distingue particulièrement. On y trouve un mécanisme original de l’usine Ed. Korfhage & Söhne, ainsi que le Jardin d’Hiver, qui abrite un panneau significatif de vitraux revêtant un intérêt historique, culturel et artistique. Dans cette œuvre de la compagnie Schneiders & Schmolz, de Cologne, datant de 1912, on peut apprécier l’héraldique des différents états de l’Empire Allemand (Guillaume II).
La visite de ce Jardin d’Hiver est possible entre 9h00 et 17h30, sur demande de la clé.
Église de São Francisco
L’Église de São Francisco doit son nom à son lien avec le couvent de Saint François, bien que son nom officiel soit l’Église de Nossa Senhora do Rosário (Notre-Dame du Rosaire).
Ouverte au public en 1700, elle était l’un des temples de pèlerinage pour les marins faisant escale sur l’île de Faial.
C’est l’une des principales églises de Horta, reconnue pour ses magnifiques boiseries dorées, ses panneaux d’azulejos et ses statues de saints noirs, qui constituent des éléments d’un grand intérêt.
En raison des dégâts causés par un séisme en 1998, l’église est actuellement fermée au public et en attente de travaux de restauration.
Musée Casa Manuel de Arriaga
Lieu de naissance et de vie du premier président de la République portugaise, cet espace moderne et interactif rend hommage à cette figure illustre de Faial, aux idéaux et aux valeurs républicaines du Portugal du XIXe siècle, ainsi qu’à la transition de la monarchie à la Première République au début du XXe siècle. C’est un lieu de mémoire et de réflexion sur la citoyenneté et la démocratie au Portugal.
Découvrez les thèmatiques
©Rê Schermann

Câbles sous-marins
Entre 1893 et 1969, plusieurs compagnies télégraphiques, principalement anglaises, allemandes et américaines, étaient installées à Faial. La présence continue de ces communautés étrangères, concentrées principalement le long de la Rua Cônsul Dabney, a profondément transformé le quotidien de la ville, laissant une empreinte durable sur la vie sociale, culturelle et sportive de l’île.
©Foto Jovial

Aviation transatlantique
À Faial, la première moitié du XXe siècle a également été marquée par des moments historiques de l’aviation. En 1919, l’hydravion célèbre NC4 fit escale dans le port de Horta lors de la première traversée aérienne de l’Atlantique Nord, reliant les États-Unis à l’Europe. Quelques années plus tard, les hydravions devinrent une présence régulière dans la baie, où les Clippers de la PanAm faisaient escale sur la première route commerciale entre le Nouveau et l’Ancien Monde.

Matriz et Conceição
Cette zone, qui s’étend du centre-ville, marqué par le monumental bâtiment du Collège des Jésuites, jusqu’à l’extrémité nord de la ville, abrite la plage de Conceição et le Parc Vitorino Nemésio, un espace vert important de la ville de Horta.
Nous vous invitons à visiter le Musée de Horta, le lieu idéal pour découvrir comment la ville et l’île ont évolué au fil des siècles. De l’époque du peuplement, mené par des familles flamandes, jusqu’à la fin du XXe siècle, marquée par l’ère des câbles sous-marins et de l’aviation transatlantique, ce musée retrace l’histoire fascinante de cette région.
En gravissant les pentes, vous arriverez à l’Église du Carmo, un lieu offrant une vue imprenable sur toute la baie et la ville. Vous pourrez également y visiter le Musée d’Art Sacré de Horta, un véritable trésor de la région.
À partir de ce point, vous pourrez explorer les jardins, les places, les rues commerçantes et le Marché Municipal. En flânant à pied, la ville se dévoile peu à peu dans ses moindres détails, se révélant comme un lieu de rencontres où la vie bat au rythme tranquille et apaisant du temps qui s’écoule lentement, typique des îles açoriennes.
Principaux points d'intérêt

Bibliothèque publique de Horta
Une bibliothèque située au cœur de la ville, offrant des sections pour adultes et enfants, un archive régional, une galerie d’expositions, un auditorium et une boutique culturelle.
Pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur leurs ancêtres açoriens, l’Archive Régional est l’endroit idéal pour trouver les informations et les documents recherchés.
Église du Santíssimo Salvador (Matriz)
Intégrée dans l’ancien Collège des Jésuites, l’Église du Très-Saint-Sauveur est l’un des plus grands temples des Açores. De style baroque, elle constitue un bel exemple de l’art religieux portugais du XVIIIe siècle. Juste à côté de l’église, dans le même bâtiment, se trouve le Musée de Horta.
Musée de Horta
Le Musée de Horta est constitué d’un ensemble hétérogène de collections couvrant une période chronologique allant du XVIe siècle à nos jours. Ces collections comprennent de l’ethnographie, des objets technologiques liés à l’histoire du port de Horta et aux stations de câbles sous-marins qui, entre les XIXe et XXe siècles, ont opéré dans ce centre névralgique des communications de l’Atlantique Nord, de l’art sacré, des arts plastiques, des documents photographiques, des documents imprimés et manuscrits, ainsi que des spécimens d’histoire naturelle.
On peut également admirer l’exposition permanente de maquettes en moele de figuier, une collection unique au monde, qui fait partie de ce lieu depuis 1980. Cette œuvre remarquable est l’œuvre d’un seul artiste, Euclides Rosa.
Église do Carmo
L’Église de Nossa Senhora do Carmo est un autre grand temple de Horta. Ouverte au public à la fin du XVIIIe siècle, elle représente également le lien fort entre les Açores et le Brésil.
Parmi ses éléments d’intérêt particulier, on trouve la sculpture en bois doré, les azulejos et les sculptures. Il présente également la particularité de posséder à l’intérieur le plus grand arc brisé non supporté en pierre du pays, une œuvre fascinante d’architecture et de la maîtrise des bâtisseurs de l’époque.
Il abrite actuellement le Musée d’Art Sacré de Horta.
©Museu de Arte Sacra do Faial
Musée d'art sacré de Horta
Installé dans l’église de Nossa Senhora do Carmo, cet espace d’exposition est dédié à la présentation d’œuvres d’art sacré des îles des Açores, en particulier du patrimoine religieux de l’île de Faial. Il propose des expositions permanentes et temporaires. L’exposition permanente du musée est composée de pièces provenant du diocèse d’Angra, du Tiers-Ordre du Carmel, du Tiers-Ordre de Saint-François, ainsi que de l’église Matriz do Santíssimo Salvador. Beaucoup de ces œuvres proviennent de l’ancien Musée d’Art Sacré et d’Ethnographie Religieuse de Horta.
Bâtiment de la société Amor da Pátria
Bâtiment unique de style Art déco, il a été inauguré en 1934 et conçu par Joaquim Norte Júnior, l’un des architectes portugais les plus éminents de l’époque. Commandé par la société maçonnique Amor da Pátria, affiliée au Grand Orient Lusitanien, l’Amor da Pátria a été, pendant des décennies, l’un des principaux lieux de rencontre de la ville de Horta, accueillant des expositions, des pièces de théâtre, des concerts, des bals, des congrès, des dîners et de nombreuses autres activités artistiques, culturelles et sociales.
Império dos Nobres
Elle a été créée à une époque de détresse pour la population de l’île, lors de l’éruption volcanique de 1672, survenue entre les paroisses de Praia do Norte et de Capelo.
Construit au XVIIIe siècle, ce bâtiment consacré au Saint-Esprit est l’un des plus anciens « impérios » en pierre et chaux des Açores, présentant des éléments de style baroque.
Place da República
La Praça da República est un charmant jardin de style romantique, très apprécié des habitants de Faial. Sa position centrale, à proximité du Marché Municipal, du bâtiment des Pompiers Volontaires, du Théâtre Faialense, de l’Amor da Pátria ainsi que de divers commerces et services, fait de la Praça da República un lieu de passage, de convivialité, d’harmonie et de contemplation. Le lac avec des cygnes, le kiosque octogonal rouge et blanc, surélevé, construit en bois et en fer forgé, les bancs de jardin classiques et les nombreuses araucarias imposantes lui confèrent son identité et créent une atmosphère accueillante.
Marché Municipal
Charmant marché où vous pourrez découvrir de l’artisanat ainsi que des produits agricoles locaux et régionaux. Vous y trouverez également des cafés et des restaurants qui vous feront goûter aux saveurs des Açores. C’est un lieu de rencontre important pour toute la communauté, particulièrement le samedi matin, lorsque davantage de producteurs s’installent pour vendre leurs produits.
©Rê Schermann
Théâtre Faialense
Salle principale de spectacles de l’île, le Théâtre Faialense propose une programmation régulière de cinéma, théâtre, danse et musique. Bien qu’il ne soit pas strictement Art déco, il reflète les tendances architecturales éclectiques du début du XXᵉ siècle. Sa façade élégante, ornée de carreaux jaune ocre, donne accès à une salle au charme classique et harmonieux, avec plusieurs étages de balcons et un magnifique plafond contemporain, peint par l’artiste marianais José Nuno da Câmara Pereira.
Tour de l'Horloge
C’est l’un des éléments architecturaux les plus emblématiques de la ville de Horta. Construite entre 1700 et 1720, elle est adossée à la façade sud de l’ancienne église Matriz, détruite par la suite par la foudre. Le mécanisme initial de cette horloge publique unique remonte à 1747.
Jardin Florêncio Terra
Situé en face du bâtiment du Département d’Océanographie et de Pêche de l’Université des Açores, dans une zone supérieure de la ville, cet agréable jardin public est marqué par son traditionnel kiosque à musique rouge, en bois, et les dragonniers séculaires qui parsèment l’espace.
Ruelle do Mirante
En partant du Jardin Florêncio Terra, dirigez-vous vers l’Église de Conceição en empruntant la Ruelle Travessa do Mirante. Ce chemin pavé ancien, typique des ruelles primitives de Horta, passe par un belvédère sur la Ribeira da Conceição et constitue un véritable voyage dans le temps!
Église Nossa Senhora da Conceição
Le temple original a été édifié dès les premières années de peuplement de l’île et dédié à Notre-Dame de l’Immaculée Conception. Cependant, au fil des siècles, il a été totalement détruit à plusieurs reprises, que ce soit par des attaques de corsaires ou par des séismes. Les dates inscrites sur la façade actuelle témoignent d’une véritable chronique de destructions et de reconstructions successives. Le bâtiment actuel a été construit après la destruction du précédent lors du séisme de 1926 et présente des éléments art déco.
Parc de Alagoa
Ce vaste parc de loisirs, situé à la périphérie de la ville de Horta, près de la plage de Conceição, est un endroit agréable et intéressant pour diverses activités. Que ce soit pour ceux qui recherchent un lieu paisible pour pique-niquer en ville ou pour ceux qui souhaitent faire de l’exercice dans une zone naturelle et boisée, tous trouvent une raison de visiter le Parc d’Alagoa. Si vous voyagez en famille, sachez que les enfants adorent la zone de jeux et son gigantesque navire.
Plage de Conceição
Située à côté du parc d’Alagoa, elle propose des parasols fixes et des chaises longues gratuites pendant la saison balnéaire. Avec le canal et l’île de Pico en toile de fond, elle est également prisée pour le surf et le bodyboard lors des journées de forte houle.
Cuisine régionale, produits du terroir, services et sorties
C’est dans la ville de Horta que se concentre la plus grande offre de restaurants de gastronomie régionale, de boutiques de produits locaux, de services et de vie nocturne de l’île de Faial.
Parcourez la carte et découvrez-les: